Üniversitemiz Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi (TÖMER) öncülüğünde; Güzel Sanatlar Fakültesi, Dr. Arzu Kılıç Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi (ARÜSEM) ve Türkoloji Kulübünün katkılarıyla hazırlanan “Şiir ve Ezgisel Dinleti – Mevlâna ile Kültürler Buluşuyor” programı, İİBF Şehit Mustafa Kerimov Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi. Program çerçevesinde panel ve ezgisel dinleti etkinlikleri düzenlendi.
Program, saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasının ardından başladı. Etkinlikte Mevlâna’nın insan merkezli irfan anlayışı, dil ve kültürler üstü çağrısı ile sanat ve düşünce arasındaki kurucu rolü çok yönlü olarak ele alındı.

“Mevlâna, Asırları ve Coğrafyaları Aşan Bir Medeniyet Düşünürüdür”
Panelde konuşmacı olarak yer alan Rektörümüz Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu, Mevlâna’nın yalnızca tarihsel bir şahsiyet değil; yüzyıllardır insanlığı ortak bir anlam ufkunda buluşturan evrensel bir değer olduğunu vurguladı. Konuşmasında Mevlâna’nın ölümü “Şeb-i Arûs” olarak nitelendiren yaklaşımına da değinen Prof. Dr. Emiroğlu, bu anlayışın insanın varoluş yolculuğunu hikmetle anlamlandıran özgün bir irfan perspektifi sunduğunu ifade etti.

Rektörümüz Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu’nun Editörlüğünde Hazırlanan “Dinle” Eseri
Konuşmasında Mevlâna’nın düşünce dünyasına yönelik akademik çalışmalara da değinen Rektörümüz, Mevlâna’nın Mesnevî’sinin ilk 18 beytinin, eser bütünlüğü açısından kurucu bir nitelik taşıdığına dikkat çekti. Bu beyitlerin bizzat Mevlâna tarafından kaleme alındığını ve Mesnevî’nin ana temasını oluşturan insanın ayrılık, arayış ve hakikate yöneliş sürecinin bu bölümde sembolik bir dille ortaya konulduğunu ifade etti.
Tasavvuf geleneğinde “18” sayısının, kabul edilen 18 bin âleme gönderme yapan çok katmanlı bir anlam dünyasına sahip olduğunu vurgulayarak bu sembolizmin Mevlâna’nın insanı ve kâinatı birlikte kavrayan bütüncül düşünce sistemini yansıttığını dile getirdi. Bu çerçevede, editörlüğünü Rektörümüz Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu’nun üstlendiği Dinle adlı eser, Mevlâna’nın Mesnevî’sinin ilk 18 beytinin 18 dile çevrilmesiyle oluşturuldu. Prof. Dr. Emiroğlu esere Türkiye Türkçesi ve Lehçe dillerine yaptığı çevirilerle doğrudan katkı sunmuştur. Eser, Mevlâna’nın sözünü metinsel ve sembolik bütünlüğüyle farklı dil ve kültürlere ulaştırmayı amaçlayan nitelikli bir akademik çalışma olarak öne çıkmaktadır.

Prof. Dr. Mustafa Yıldız: “Mevlâna Düşüncesi, Anadolu İrfanının Temel Dayanaklarındandır”
Panelin ikinci konuşmacısı olan Üniversitemiz Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Mustafa Yıldız, Mevlâna düşüncesinin yalnızca tasavvufi bir öğreti değil; insanın kendisiyle, toplumla ve kâinatla kurduğu ilişkiyi yeniden anlamlandıran derin bir düşünce sistemi olduğunu ifade etti.
Prof. Dr. Yıldız, Mevlâna’nın insanı gök ile yer arasında sorumluluk taşıyan bir varlık olarak konumlandırdığını belirterek, bu yaklaşımın insanı merkeze alan etik, kültürel ve estetik bir dünya görüşü sunduğunu vurguladı. Mevlâna düşüncesinde akıl ve aşk kavramlarının karşıt değil, birbirini tamamlayan unsurlar olduğunu dile getirerek bu bütüncül bakışın Anadolu irfanının temel yapı taşlarından biri olduğunu ifade etti.
Mevlâna’nın söz ve düşüncelerinin yüzyıllardır farklı toplumlar üzerinde etkisini sürdürmesinin temelinde, insanı merkeze alan bu kapsayıcı yaklaşımın bulunduğunu belirten Prof. Dr. Yıldız, Mevlâna’nın çağrısının günümüz dünyasında kültürlerarası etkileşim ve birlikte yaşama kültürü açısından da güçlü bir referans sunduğunu kaydetti.

Uluslararası Öğrencilerle Evrensel Çağrı Sahneye Taşındı
Üniversitemizde öğrenim gören uluslararası öğrenciler, Mevlâna’nın şiirlerini Arapça, Azerbaycan Türkçesi, Fransızca, İngilizce ve Rusça dillerinde seslendirerek evrensel çağrıyı çok dilli bir zeminde sahneye taşıdı. Okunan şiirlerin, Rektörümüz Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu’nun editörlüğünü üstlendiği ve çevirilerine katkı sunduğu eserde yer alan çevirilerden seçildiği belirtildi. Programda ayrıca Dr. Arzu Kılıç Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma Merkezi (ARÜSEM) Müdürü Doç. Dr. Özlem Eştürk tarafından gerçekleştirilen şiir dinletisi, Mevlâna’nın irfan dünyasını edebî bir yorumla izleyicilerle buluşturdu. Böylece Mevlâna’nın 8 asırdır dünyayı etkileyen güçlü bir şair ve mutasavvıf olduğu ve hiçbir sanatkarın bu şekilde asırlardır tesirini sürdüremediği gösterildi.

Teşekkür ve Kapanış
Program sonunda Rektörümüz Prof. Dr. Öztürk Emiroğlu, etkinliğin hazırlanması ve yürütülmesinde emeği geçen Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi (TÖMER) Müdürü Dr. Öğr. Üyesi Okan Özkara ve ekibine, akademik ve idari personele, öğrencilere ve katkı sunan tüm paydaşlara teşekkür etti.
Mevlâna’nın “dün dünde kaldı, bugün yeni şeyler söylemek gerekir” çağrısını merkeze alan program, Ardahan Üniversitesi’nin kültür, sanat ve uluslararasılaşma vizyonunu aynı zeminde buluşturan anlamlı bir etkinlik olarak tamamlandı.